1
00:01:51,280 --> 00:02:01,838
(يغنون باللغة الإنجليزية).

2
00:02:32,600 --> 00:02:36,673
رقيب، مرحبا!
واو ، تحصل على المزيد من الحروف ...

3
00:02:37,080 --> 00:02:39,444
...من بقية الشركة معًا.
المزيد من المسابقات؟

4
00:02:39,800 --> 00:02:42,755
المسابقات ومقترحات الأعمال،
سنربح مليون دولار.

5
00:02:42,779 --> 00:02:42,997
نعم.

6
00:02:43,240 --> 00:02:45,216
بذكاء ماكسويل
وأفكاري التجارية..

7
00:02:45,240 --> 00:02:47,356
...سأكون قادرا على التقاعد في الأربعين.

8
00:02:47,680 --> 00:02:50,499
الجميع يقول أن الرقيب سلوتر
ولن يترك الجيش أبداً.

9
00:02:50,523 --> 00:02:51,523
ليس الجميع.

10
00:02:54,760 --> 00:02:57,194
الذي - التي؟ يا لها من صورة.
سأربح ألف دولار.

11
00:02:57,640 --> 00:03:03,272
أتعلمون، هذه الألف دولار ستساعدنا
ماكسويل وأنا للعمل.

12
00:03:03,960 --> 00:03:05,006
أتمنى أن تحصل عليه.

13
00:03:05,360 --> 00:03:12,357
ماكسويل سلوتر ويوستيس كلاي
معًا يمكننا أن نفعل ما نريد. كل شئ.

14
00:03:14,000 --> 00:03:15,638
وكل ما أحتاجه هو الكاميرا.

15
00:03:16,120 --> 00:03:17,599
- لدي واحدة.
- حقًا؟

16
00:03:18,120 --> 00:03:20,802
- لدي كاميرا رائعة.
- هذا رائع، جيري.

17
00:03:22,280 --> 00:03:24,999
حسنًا، يجب أن أذهب للأسفل بنفسي.
وداعا وداعا.

18
00:03:36,840 --> 00:03:38,398
صباح الخير.

19
00:03:52,680 --> 00:03:55,831
- لابد أنه أحرق مؤخرته.
- سيكون غبيا.

20
00:04:12,280 --> 00:04:18,594
- ماذا يحدث؟ رأس مجوف.
- لقد سحقت للتو زجاجة بيرة.

21
00:04:19,000 --> 00:04:24,552
- ماذا تعتقد؟ تم تحميل العجلة.
- أعتقد أن لا أحد يعرف لماذا كنت هناك.

22
00:04:24,840 --> 00:04:28,230
- لا أعرف. -أنت الوحيد
الذي أعرفه يشرب بقوة يا وينجي

23
00:04:29,000 --> 00:04:32,436
هل تتهم فلهنجى بوضعه عمداً
تلك الزجاجة تحت العجلة؟

24
00:04:36,480 --> 00:04:39,631
أنا لا أتهم أحداً بشيء،
كنت أسأل فقط.

25
00:04:41,440 --> 00:04:45,486
تحية للرقيب سلوتر مني.
أخبره أن يتوقف عند "الهرة" في وقت ما...

26
00:04:45,960 --> 00:04:48,006
...سأشتري لك زجاجة
من البيرة السوداء.

27
00:04:57,240 --> 00:05:07,878
آه، كن حذرًا، أيها الجنرال كستر، كن حذرًا،
ليتل هورن هو فخ.

28
00:05:09,480 --> 00:05:18,434
- تتحرك، تتحرك حقا.
- ماكسويل، ماكسويل، سوف نربح ألف دولار.

29
00:05:19,240 --> 00:05:24,155
- رائع.
- أفضل فتاة تربح ألف دولار.

30
00:05:24,600 --> 00:05:27,646
لدى Meltzer كاميرا رائعة
وسأحصل على أفضل فتاة.

31
00:05:27,880 --> 00:05:30,917
- إنه مزيج غير قابل للتدمير.
- إنها مجرد البداية السخيفة.

32
00:05:37,160 --> 00:05:44,953
- آه، ماكسويل، أوه، أوه.
- احدث أجهزة التكييف.

33
00:05:45,960 --> 00:05:51,034
- أوه ماكسويل...
- قادر على تبريد مساحة 750 متر.

34
00:05:52,720 --> 00:05:56,713
ماكسويل، هل لديك أي فكرة عن كيفية القيام بذلك
هل أشعر الآن؟

35
00:05:58,000 --> 00:06:01,675
أود أن أقول أنك قريب من شيء ما.
الذي يقترب من حالة النعمة.

36
00:06:03,720 --> 00:06:08,840
أشعر أنني كنت سأقول ذلك
أشعر وكأنني البطريق. - هذا معقول.

37
00:06:16,360 --> 00:06:18,635
لدي فكرة ماكسويل، طيور البطريق!

38
00:06:19,320 --> 00:06:20,435
سوف نجعل الحظ

39
00:06:23,680 --> 00:06:27,229
أنيرو نحن ذاهبون إلى القطب الشمالي
ومن ثم نحضر مجموعة من طيور البطريق...

40
00:06:27,960 --> 00:06:31,415
...لدينا بالفعل الكثير من طيور البطريق،
وهل تعرف ماذا نفعل مع طيور البطريق؟

41
00:06:32,840 --> 00:06:33,840
نحن نستأجرهم.

42
00:06:34,960 --> 00:06:38,555
الآن، تعتقد أن هناك الكثير من الطلب
تأجير البطريق.

43
00:06:39,640 --> 00:06:43,599
أنت لم تسمع الأفضل.
نضع الإعلانات على صدورهم.

44
00:06:46,400 --> 00:06:51,155
هل يمكنك تخيل الكثير من طيور البطريق؟
المشي في الشارع مع الدعاية.

45
00:06:51,760 --> 00:06:55,514
ربما تكون أفضل فكرة لديك على الإطلاق.
طوال الأسبوع، وهو يوم الثلاثاء فقط.

46
00:06:56,960 --> 00:07:00,555
ماكسويل، هل تدرك؟
بقدرتك التنفيذية..

47
00:07:00,960 --> 00:07:03,688
...وأفكاري للأعمال،
يمكننا أن نأكل العالم.

48
00:07:04,440 --> 00:07:05,475
سوف نكسب الملايين.

49
00:07:05,960 --> 00:07:06,960
(يرن الهاتف).

50
00:07:11,760 --> 00:07:14,715
- رقيب ذبح يتحدث.
- رقيب، أنا العقيد رولاندز.

51
00:07:15,200 --> 00:07:22,197
لحظة واحدة أيها العقيد.
نعم يا سيدي. أنا أفهم، بالطبع.

52
00:07:23,320 --> 00:07:25,957
سأحضر الرجال و
سنترك الملعب بحالة جيدة.

53
00:07:26,840 --> 00:07:32,915
نعم يا سيدي. سأعتني بالأمر شخصيًا
من سكن الفريق الزائر، نعم سيدي.

54
00:07:34,120 --> 00:07:35,348
ماذا كنت تقول لي؟

55
00:07:36,720 --> 00:07:43,114
الملايين وربما المليارات
أنت وأنا ودونالد، المدنيين...

56
00:07:43,640 --> 00:07:45,870
...يستمتع،
العيش مثل الملوك.

57
00:07:46,600 --> 00:07:49,956
-كيف حال دونالد؟
- إنها رائعة بالمناسبة يا عمتي..

58
00:07:50,360 --> 00:07:53,670
...أرسل لي صورة بالأمس،
ويقول أنه يفتقدني كثيرا.

59
00:07:54,440 --> 00:07:57,989
لكنه يأكل جيدا.
انها لطيفة، أليس كذلك؟

60
00:07:59,120 --> 00:08:01,998
- إنه كلب تمامًا، يوستيس.
- أحبك ماكسويل...

61
00:08:02,960 --> 00:08:05,394
...أنا متأكد،
وهو أنت أيضًا.

62
00:08:05,840 --> 00:08:08,340
يبدو لي أنه كان من الممكن أن يكون لديك
مشاكل مع طيور البطريق.

63
00:08:08,880 --> 00:08:10,029
نعم؟ لأن؟

64
00:08:11,000 --> 00:08:14,788
- حسنًا، إنه مسترد جيد، أليس كذلك؟
- وهو من أفضل المستردين..

65
00:08:15,200 --> 00:08:16,997
...للمنطقة بأكملها، لماذا؟

66
00:08:18,120 --> 00:08:25,390
اه، دونالد، مع كل تلك البطاريق.
وداعا طيور البطريق.

67
00:08:26,440 --> 00:08:28,795
الآلة تجني المال.

68
00:08:30,680 --> 00:08:34,195
سنجد أفكارًا أفضل،
وهي تتكرر معي كل نصف ساعة..

69
00:08:34,680 --> 00:08:36,238
...على الأقل.

70
00:08:51,600 --> 00:08:53,010
- ما هذا؟
- مروحة.

71
00:08:53,720 --> 00:08:59,113
- يا مروحة.
- لا شيء مميز، مجرد معجب عادي.

72
00:09:09,880 --> 00:09:14,112
- ماذا ستفعل به يا ماكسويل؟
- لقد كنت أتساءل في الساعة الماضية.

73
00:09:15,320 --> 00:09:18,835
حسنًا، ماكسويل.
وصلتنا طلبية ملابس داخلية...

74
00:09:19,240 --> 00:09:25,588
- ...أحدث موديلات القطن مع خصر مطاطي.
- قطن، مطاط حقيقي؟

75
00:09:25,840 --> 00:09:28,659
سوف تحب ماكسويل وسوف تأخذ بعيدا
بضعة سنتيمترات من الخصر.

76
00:09:29,480 --> 00:09:34,395
- سم...رائع.
- ما رأيك لو أحضرت لك 3 أزواج بالتبادل؟

77
00:09:35,320 --> 00:09:41,759
- مقابل ماذا؟
- مقابل هذا القديم والقذر...

78
00:09:42,200 --> 00:09:45,610
...مروحة مستعملة.
ماذا تقول ماكسويل؟ تمت الصفقة؟ ماذا تقول؟

79
00:09:45,634 --> 00:09:51,584
- لا تتحدث هراء.
- ثلاثة أزواج من الملابس الداخلية القطنية.

80
00:09:52,720 --> 00:09:56,175
ربما لو قلت ستة أزواج
من الملابس الداخلية وتسع مراتب، حسناً...

81
00:09:56,199 --> 00:10:00,670
- مراتب؟
- ستة أزواج من الجوارب وتسع مراتب.

82
00:10:04,640 --> 00:10:09,839
- حسنًا، سأرى إن كان بإمكاني أخذ تلك المراتب.
- والرجال. أحتاج إلى الرجال وبسرعة.

83
00:10:11,760 --> 00:10:17,118
- حسنًا، سأرى إذا كان بإمكاني إحضار زوج.
- زوج؟ لقص العشب وتنظيف النوافذ...

84
00:10:17,400 --> 00:10:20,710
...واكتسح هذه الحرارة.
أنا لست بهذه القسوة يا يوستيس.

85
00:10:22,320 --> 00:10:23,320
وداعا ماكسويل.

86
00:10:29,400 --> 00:10:31,516
أنت تترك الحرارة.

87
00:10:33,960 --> 00:10:37,188
استمع لي ماكسويل.
- 10 رجال و6 ملابس داخلية قطنية و9 مراتب.

88
00:10:38,160 --> 00:10:41,070
- لا أستطيع، لا أستطيع.
- 12 رجل و6 ملابس داخلية و9 مراتب.

89
00:10:41,560 --> 00:10:43,676
- لا.
- أربعة عشر...

90
00:10:44,520 --> 00:10:48,479
حسنًا، حسنًا، حسنًا. كيف بحق الجحيم
هل سأجيب على الكثير من المراتب؟

91
00:10:49,080 --> 00:10:51,626
قسم التموين
سوف يعالج هذه القضية.

92
00:10:52,240 --> 00:10:54,377
الآن خذ المروحة
والاستمتاع بها بسهولة.

93
00:10:56,320 --> 00:11:01,394
لقد فكرت في الحصول على المزيد لهذا المعجب.
ولكن كنت قد تمكنت من مساعدتي.

94
00:11:02,800 --> 00:11:04,677
- حقيقي؟
- لقد جعلتني أركع.

95
00:11:06,680 --> 00:11:09,513
- أنت لست جاداً، ماكسويل.
- أعدك.

96
00:11:10,880 --> 00:11:13,440
يا فتى، يا له من مزيج،
أنا وأنت ضد العالم!

97
00:11:14,320 --> 00:11:17,915
إذا قمنا بأعمال تجارية معًا، يمكنك ذلك
التقاعد في الأربعين.

98
00:11:19,360 --> 00:11:20,759
لقد تجاوزت الأربعين بالفعل..

99
00:11:24,800 --> 00:11:30,432
وأنا لم أعد طفلا بعد الآن.
أنا في شفق أيامي.

100
00:11:31,640 --> 00:11:33,835
وكل دقيقة ثمينة،
كل ثانية مهمة.

101
00:11:34,720 --> 00:11:37,757
وجودي كله يعتمد
إجراءات سريعة وفورية.

102
00:11:38,480 --> 00:11:41,756
الانتظار يعكس...
والتأمل هو إضاعة،

103
00:11:42,920 --> 00:11:45,330
ويا يوستيس، الهزال خطيئة مميتة.
هل تفهم؟

104
00:11:45,354 --> 00:11:47,764
ويا يوستيس، الهزال خطيئة مميتة.
هل تفهم؟

105
00:11:47,788 --> 00:11:50,152
- هل أحضر الرجال الآن؟
- هيا بسرعة.

106
00:11:55,560 --> 00:11:59,394
- أراك لاحقا، ماكسويل.
- حتى ذلك الحين، يوستيس. حتى ذلك الحين.

107
00:12:04,400 --> 00:12:05,537
- مرحبا أيها الرقيب.
- مرحبًا!

108
00:12:06,840 --> 00:12:09,832
- هل تريد العمل؟
- أي وظيفة؟

109
00:12:10,720 --> 00:12:13,175
تعال معي، علينا أن نضع
عشرين رجلاً في الشاحنة.

110
00:12:14,400 --> 00:12:18,518
- أين الشاحنة؟ -سوف يكون وراء
من قسم التموين في 10 دقائق.

111
00:12:29,880 --> 00:12:33,998
مهلا، توقف عند هذا الحد.
ماذا تفعل بتلك المراتب؟

112
00:12:35,520 --> 00:12:39,035
ما المراتب؟
أوه، هل يشير إلى هؤلاء؟

113
00:12:43,080 --> 00:12:48,552
قم بتهويتهم، هذا كل شيء.
إنهم يصبحون متعفنين في الداخل، هل تعلم؟

114
00:12:48,960 --> 00:12:54,796
- سرقة، أنت airhead. - أنظر أيها الكاهن،
الجيش يدفع جيدا كرقيب إمدادات.

115
00:12:55,800 --> 00:12:57,631
- ماذا يعتقد أنني كوريزو؟
- س.

116
00:13:03,680 --> 00:13:05,113
سرقة، رأس فارغ...

117
00:13:21,800 --> 00:13:22,800
تارسيث.

118
00:13:26,880 --> 00:13:28,608
ثلاثة أزواج من الملابس الداخلية القطنية.

119
00:13:36,440 --> 00:13:37,440
شاحنتك.

120
00:14:02,280 --> 00:14:03,872
تارسيتل

121
00:14:06,840 --> 00:14:10,310
- لقد أعطيتك 3 أزواج من الملابس الداخلية القطنية.
- وأعطيتك الشاحنة.

122
00:14:10,520 --> 00:14:13,318
- والبنزين؟
- وماذا عن سترة الميدان؟

123
00:14:13,440 --> 00:14:16,000
- سترة الميدان؟
نعم، من الريف، كما تعلمون.

124
00:14:16,200 --> 00:14:17,928
- سترة الميدان؟
- مع سحاب.

125
00:14:18,080 --> 00:14:19,080
- سحاب؟
نعم نعم.

126
00:14:19,320 --> 00:14:21,866
- ليس لدينا أي.
- ليس لديك سترة الميدان؟

127
00:14:22,080 --> 00:14:24,594
- لا يا ترسيت.
- يا للأسف!

128
00:14:24,960 --> 00:14:26,996
- لا يوجد سترة، لا يوجد بنزين.

129
00:14:30,880 --> 00:14:32,598
- تمام.
- تمام.

130
00:14:38,640 --> 00:14:39,789
- تمام.
- تمام.

131
00:15:08,160 --> 00:15:10,116
- ماذا يحدث هنا؟
- لا شئ.

132
00:15:42,640 --> 00:15:44,790
الجميع يسقطون على الأرض!

133
00:15:58,400 --> 00:15:59,628
لقد مر الخطر.

134
00:16:01,080 --> 00:16:02,911
(تذمر الجنود).

135
00:16:03,880 --> 00:16:06,269
الجميع الكتان
كل لينيسل

136
00:16:06,560 --> 00:16:10,155
- أنت، خذ تلك القبعة!
- اون لاين، اون لاين!

137
00:16:12,640 --> 00:16:13,640
حازم!

138
00:16:16,240 --> 00:16:17,559
فتى جيد.

139
00:16:22,840 --> 00:16:24,193
أيها السادة، استريحوا.

140
00:16:25,640 --> 00:16:28,459
سوف تجد بعض الأدوات الممتازة
في الخلف...

141
00:16:28,840 --> 00:16:31,477
...علينا أن نقطع العشب،
عليك تنظيف النوافذ..

142
00:16:32,120 --> 00:16:35,192
...والأرضية تحتاج إلى تشميع وتلميع،
هل هو واضح؟

143
00:16:36,080 --> 00:16:40,835
ثم سوف تقوم بإعداد ملعب البيسبول
وسوف تعود لمزيد من التعليمات.

144
00:16:41,880 --> 00:16:45,475
يبدو أنكم مجموعة من الأخيار،
أعلم أنك ستقوم بعمل مثالي.

145
00:16:46,240 --> 00:16:50,199
أي أسئلة؟
لذا، أيها السادة، أقترح أن نبدأ.

146
00:16:51,280 --> 00:16:53,840
تفضل! كسرها!

147
00:17:04,680 --> 00:17:07,990
- سروال داخلي قطني، ماكسويل.
- مع الخصر المرن؟

148
00:17:08,960 --> 00:17:09,960
اتبعني.

149
00:17:19,800 --> 00:17:22,519
- رائع.
- حسنا، ما رأيك؟

150
00:17:22,960 --> 00:17:28,273
- ألق نظرة، ماكسويل.
- أشعر وكأنني رجل جديد.

151
00:17:29,040 --> 00:17:31,918
- لا يضغطون عليك من الخلف.
- مُطْلَقاً.

152
00:17:45,440 --> 00:17:49,831
كما تعلم، يوستيس، كل الرجال
إنهم عبثون بطريقة أو بأخرى.

153
00:17:51,080 --> 00:17:56,154
- أنا نرجسي خفي.
- حقا، ماكسويل، اعتقدت...

154
00:17:56,480 --> 00:17:58,844
…أنك أحببت الفتيات
بقدر الآخرين.

155
00:18:00,960 --> 00:18:05,006
النرجسي هي كلمة مكونة من 10 أحرف
وهذا يعني أن الشخص معجب بنفسه.

156
00:18:05,640 --> 00:18:09,758
- أتمنى أنك جلبت المراتب.
- حسنا، لم أستطع ماكسويل.

157
00:18:10,800 --> 00:18:12,677
- هل أنت تمزح؟
- كان بينست يتطفل.

158
00:18:13,080 --> 00:18:15,799
أحتاج إلى تلك المراتب. الآن.
في الحال.

159
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
حسنًا، ماكسويل.

160
00:18:19,760 --> 00:18:24,231
سأخبرك ماذا يا صديقي.
أن تكون نرجسيًا سمينًا ليس بالأمر السهل.

161
00:18:32,120 --> 00:18:33,758
أوه، مروحة أنا أحبك.

162
00:18:41,440 --> 00:18:43,304
المروحة!
أين معجبي؟

163
00:19:01,840 --> 00:19:04,798
بيلي، بيلي.
أحدهم سرق مني...

164
00:19:08,440 --> 00:19:11,477
انها لي. سريع،
أريد أن أراه، أريد أن أراه.

165
00:19:13,480 --> 00:19:15,835
- ما المشكلة أيها الرقيب؟
- معجبي.

166
00:19:19,000 --> 00:19:22,231
- رقيب الإمدادات يريد التحدث معك.
- دع هذا يحدث.

167
00:19:22,880 --> 00:19:23,880
نعم يا سيدي.

168
00:19:28,840 --> 00:19:31,149
نعم.
- يتعلق الأمر بالمروحة يا سيدي.

169
00:19:32,200 --> 00:19:38,389
- عن ما؟
- بأوامر الطبيب أحتاج إلى جهاز التنفس الصناعي.

170
00:19:39,760 --> 00:19:42,228
- لمرضي.
- ما المرض؟

171
00:19:45,240 --> 00:19:46,240
التعرق.

172
00:19:47,520 --> 00:19:48,520
التعرق؟

173
00:19:49,080 --> 00:19:50,899
أنا أتعرق كثيراً يا سيدي، وعندما أتعرق كثيراً...

174
00:19:51,040 --> 00:19:55,909
..تتعب غددي، وعندما تتعب
يصابون بالجنون، ويصيبونني بالطفح الجلدي...

175
00:19:56,720 --> 00:20:01,316
... وبعد ذلك أشعر بالخوف ولهذا سمي بهذا الاسم
التعرق ولهذا السبب أحتاج إلى جهاز التنفس الصناعي.

176
00:20:04,520 --> 00:20:08,593
الرقيب كلاي، هل تعتقد حقا
ماذا سأصدق تلك القصة؟

177
00:20:09,320 --> 00:20:10,320
نعم.

178
00:20:10,360 --> 00:20:13,432
الرقيب بوث,
أعطني رقم هاتف المستوصف

179
00:20:15,360 --> 00:20:16,360
292.

180
00:20:17,160 --> 00:20:18,513
292، هذا سيدي.

181
00:20:21,000 --> 00:20:24,629
- ما اسم ذلك الطبيب؟
- الاسم يا سيدي؟

182
00:20:25,080 --> 00:20:27,230
- يقول.
- 292؟

183
00:20:27,514 --> 00:20:31,151
- نعم؟ - أنا الملازم الثاني ماكغواير،
النقل، أريد التحدث مع الطبيب.

184
00:20:31,175 --> 00:20:36,647
- أنا الطبيب. -آه، سأتصل بك
فيما يتعلق بأحد رجالي، الطبيب.

185
00:20:36,760 --> 00:20:39,399
يقول الرقيب كلاي أنه كان كذلك
المعترف بها هذا الصباح.

186
00:20:39,720 --> 00:20:41,902
إنتظر لحظة، أيها الملازم الثاني
انا ذاهب للتحقق من النتيجة.

187
00:20:44,680 --> 00:20:50,835
(الضوضاء من آلة الشراب).

188
00:20:55,360 --> 00:21:00,036
كان درج الملفات عالقًا
بسبب الحرارة. دعونا نرى، كلاي، كلاي...

189
00:21:00,840 --> 00:21:03,354
...آه، هنا كلاي يوستيس.

190
00:21:04,040 --> 00:21:07,350
- ما الذي تم فحصه؟ دكتور...
- كلومود .

191
00:21:08,280 --> 00:21:11,352
- حسنًا يا دكتور كلومود...
- الرائد كلومود .

192
00:21:11,880 --> 00:21:12,880
نعم يا رائد.

193
00:21:13,240 --> 00:21:17,711
ما أردت معرفته يا سيدي هو...
ماذا لديك؟

194
00:21:18,680 --> 00:21:20,160
ماذا قلت أيها الملازم الثاني؟
قل ذلك بكلماتك الخاصة.

195
00:21:20,160 --> 00:21:21,976
ماذا قلت أيها الملازم الثاني؟
قل ذلك بكلماتك الخاصة.

196
00:21:22,000 --> 00:21:29,839
- حسنًا، لقد أخبرني أنه يعاني من التعرق.
- كما ترى، هذا مصطلح عامي.

197
00:21:30,560 --> 00:21:34,314
- واصل أيها الملازم الثاني.
- يقول أن غدده العرقية...

198
00:21:34,640 --> 00:21:36,504
...متعب ويسبب طفح جلدي.

199
00:21:36,528 --> 00:21:41,648
لا عجب أنك مرتبك، أنت كذلك
التفسيرات دائما تخلق مشاكل بالنسبة لنا.

200
00:21:42,440 --> 00:21:46,319
انها حقا ليست الغدد.
حمامات العرق في حد ذاتها.

201
00:21:46,760 --> 00:21:50,753
- ليس في أنفسهم؟
- لا، تلك الغدة صعبة لأن...

202
00:21:54,160 --> 00:21:59,598
في معظم الحالات يظهر طفح جلدي
بين البشرة الداخلية والبشرة الخارجية.

203
00:22:00,240 --> 00:22:05,758
إذا اشتد الوباء المركزي
لقضاء اليوم كله في صنع العرق...

204
00:22:06,880 --> 00:22:11,556
.. لذلك، هناك السبب
في لحظتها المحددة ينتهي الأمر بالتأثير...

205
00:22:12,000 --> 00:22:14,992
...إلى البشرة الداخلية،
وكذلك البشرة الخارجية.

206
00:22:16,320 --> 00:22:18,515
- أنت تتبعني، أليس كذلك، ملازم ثاني؟
نعم يا سيدي.

207
00:22:20,520 --> 00:22:26,914
لهذا السبب تحتاج إلى المروحة. ايضا
يمكنك أن تخبره أنك بحاجة إلى الاستحمام كثيرًا.

208
00:22:28,040 --> 00:22:30,395
يقول الأقدم
استحم كثيرًا.

209
00:22:31,680 --> 00:22:36,196
- هل هذا كل ما تحتاجه، ملازم ثاني؟
- بما أنه على الهاتف، هناك شيء آخر.

210
00:22:36,920 --> 00:22:40,754
- ما الأمر أيها الملازم الثاني؟
- لدي شيء على إصبع قدمي الكبير.

211
00:22:41,960 --> 00:22:44,952
يبدو مثل الكالس، لكنه كذلك
صغير جدًا ليكون.

212
00:22:45,480 --> 00:22:49,837
آه، نعم، نحن نسمي تلك أشباه الذرة.
صغيرة ولكنها مزعجة، أليس كذلك؟

213
00:22:50,280 --> 00:22:55,035
- هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
- أقترح عليك وضعه في عصير الجريب فروت.

214
00:22:56,440 --> 00:22:58,795
- عصير جريب فروت؟
- مرتين في اليوم.

215
00:22:59,480 --> 00:23:03,075
استخدمي عصير الجريب فروت حديثًا
والوقوف.

216
00:23:03,800 --> 00:23:07,793
- هل قلت عصير الجريب فروت؟
- من الوقت.

217
00:23:08,560 --> 00:23:11,233
- حسنًا، شكرًا لك أيها الرائد.
- مرحبًا بك أيها الملازم الثاني.

218
00:23:13,640 --> 00:23:18,270
نعم، لقد تناولت جرعة زائدة.
بالطبع هذا مجرد مصطلح عامي.

219
00:23:21,640 --> 00:23:22,789
شكرا لك يا سيدي.

220
00:23:35,640 --> 00:23:36,640
ماذا تريد؟

221
00:23:43,480 --> 00:23:45,708
ماذا يفعل الكاهن؟
هذه ليست شركتك.

222
00:23:46,160 --> 00:23:51,518
- أعلم أن بعض المراتب قد اختفت.
- نعم، ولكن كل تلك مختومة ومحسوبة.

223
00:23:52,680 --> 00:23:57,117
نعم. سأتحدث لبعض الوقت
مع قائد السرية.

224
00:23:59,080 --> 00:24:03,232
معرفة من هو المسؤول عن المخزون ،
هناك شيء يختمر هنا...

225
00:24:03,600 --> 00:24:08,720
...وفي وسط الموضوع تجد نفسك
أنت والذبح.

226
00:24:20,880 --> 00:24:23,713
هل تريد رؤية الملابس الداخلية الجديدة؟
مع الخصر المرن؟

227
00:24:31,800 --> 00:24:35,437
ولدي مفتاح ربط وستة مفكات
ومجموعة كاملة من الملحقات.

228
00:24:38,640 --> 00:24:42,792
- ما هذا؟ -آه، مروحة قديمة قذرة
مستعملة على وشك أن تتضرر.

229
00:24:44,480 --> 00:24:47,472
- أحبك.
- نعم؟ إنه ليس للبيع، لذا لا تفكر فيه حتى.

230
00:24:49,440 --> 00:24:53,558
جيد جدا، فمن الأفضل أن تضع
حساباتك بالترتيب...

231
00:24:53,840 --> 00:24:57,549
...لأنك سوف تضطر إلى الرد
لجميع مراتب هذه الشركة.

232
00:25:00,800 --> 00:25:02,664
قل مرحباً للرقيب سلوتر من أجلي.

233
00:25:06,200 --> 00:25:08,953
حسنا، المروحة.

234
00:25:27,000 --> 00:25:28,149
مساء الخير يا يوستيس.

235
00:25:33,720 --> 00:25:35,039
لقد تركت دون مروحة.

236
00:25:35,400 --> 00:25:40,793
يا إلهي. دعنا نذهب إلى نادي NCO
وأنا أدعوك إلى كأس من الآيس كريم.

237
00:25:42,720 --> 00:25:46,554
يجب على مكتب التحقيقات الفيدرالي التحقيق مع القس،
أعتقد أنه هارب من الحرب الإجرامية.

238
00:25:47,520 --> 00:25:50,080
- ليس إلا إذا كان تعرقك واضحا.
- س.

239
00:25:50,840 --> 00:25:53,434
ابني،
كيف يمكنك اختراع اسم كهذا؟

240
00:25:53,600 --> 00:25:55,328
لقد حدث لي فجأة،
مثل البرق

241
00:25:57,160 --> 00:26:01,392
إذا واصلت فعل هذه الأشياء بي...
عليك أن تتوقف، لدي حدود.

242
00:26:01,760 --> 00:26:04,533
هيا يا ماكسويل، لا يوجد شيء في العالم
ما لا تستطيع فعله...

243
00:26:04,640 --> 00:26:05,640
...وهل تعلم شيئا؟

244
00:26:05,720 --> 00:26:07,950
- معًا يمكننا مواجهة العالم.
- أعرف بالفعل.

245
00:26:08,960 --> 00:26:11,349
(عزف الموسيقى العسكرية).

246
00:26:11,520 --> 00:26:14,430
- هيا يا ماكسويل، إنه وقت التراجع.
- سأكون معك على الفور.

247
00:26:28,560 --> 00:26:29,629
قل مرحبا.

248
00:26:34,080 --> 00:26:35,149
جندي متقاعد!

249
00:27:21,120 --> 00:27:22,439
قربانًا للآلهة!

250
00:27:22,840 --> 00:27:23,840
عظيم.

251
00:27:26,000 --> 00:27:27,000
سامية.

252
00:27:37,880 --> 00:27:41,199
لو كنا مدنيين، ماكسويل،
لقد أحضرنا لهم أطنانًا من هذا، أطنانًا.

253
00:27:42,960 --> 00:27:43,960
أنا لا.

254
00:27:45,600 --> 00:27:47,955
العالم خلف تلك النافذة.

255
00:27:53,160 --> 00:27:55,797
ما تقوله غير منطقي، ماكسويل.
أنت لا تخاف شيئا.

256
00:27:56,320 --> 00:27:59,869
- أنت مخطئ.
- نسيت أنني كنت ذات يوم مدنياً.

257
00:28:01,840 --> 00:28:04,115
لا، الآن سيكون الأمر مختلفا.
سترى.

258
00:28:04,920 --> 00:28:07,718
أشك في ذلك، الذكريات غامضة للغاية.

259
00:28:09,280 --> 00:28:10,280
أية ذكريات؟

260
00:28:12,560 --> 00:28:15,154
الطفولة، المراهقة.

261
00:28:16,880 --> 00:28:22,079
الولد السمين من الحي.
لقد كنت دائما رجلا سمينا، يوستيس.

262
00:28:23,240 --> 00:28:26,152
حالة حزينة.
الطفل السمين، الولد السمين...

263
00:28:27,680 --> 00:28:31,593
في نظري أنت مجرد سمين
هل تعلم؟ انها ليست خطيرة.

264
00:28:33,360 --> 00:28:38,798
- أنا رجل سمين، يوستيس.
- هيا يا ماكسويل، أنا أطلب منك من فضلك...

265
00:28:39,440 --> 00:28:42,077
...أنت ذكي جدًا
في الجيش الغبي.

266
00:28:42,440 --> 00:28:45,830
أنا أحب الجيش الغبي.
إنه منزلي...

267
00:28:47,600 --> 00:28:51,639
..ولكنها ليست لك
لذا اذهب واكسب الملايين.

268
00:28:53,120 --> 00:28:56,351
- لا يمكنك البقاء دائمًا في الجيش.
- أنا أعرف.

269
00:28:58,640 --> 00:29:01,871
وعندما يأتي اليوم، سيكون
المكان الذي يمكننا التقاعد فيه.

270
00:29:02,600 --> 00:29:09,631
- أوه، نعم؟ أين هو؟
- إنها بعيدة، في المحيط الهادئ.

271
00:29:11,120 --> 00:29:15,113
رأيته مرة واحدة أثناء الحرب،
إنها جزيرة جميلة...

272
00:29:15,880 --> 00:29:21,318
...خضراء، خصبة، استوائية،
مع الشاطئ الذي يشرق في الشمس.

273
00:29:22,080 --> 00:29:26,119
- يبدو جميلاً يا ماكسويل، جميل.
- إنه كذلك.

274
00:29:27,760 --> 00:29:31,548
الناس طيبون وودودون ،
كريمة ...

275
00:29:32,760 --> 00:29:40,189
... فتيات نحيفات يمشين في الشمس
بعيون مفعمة بالحيوية، وابتسامات تذوبك.

276
00:29:43,040 --> 00:29:47,192
عندما تراهم، أرجلهم طويلة،
بطن البيانو..

277
00:29:48,560 --> 00:29:52,348
...والثديين المستديرين والشكلين،
حاد للأعلى.

278
00:29:53,960 --> 00:29:56,679
- فوق؟
- فوق.

279
00:30:00,600 --> 00:30:05,594
رائع!
ما الملابس التي يرتدونها؟

280
00:30:08,240 --> 00:30:13,234
لا شيء، لا شيء على الاطلاق.

281
00:30:18,520 --> 00:30:23,640
(يعزف الموسيقى).

282
00:30:44,520 --> 00:30:47,990
- مرحبا يوستيس!
- مرحبا بيث! كيف حالك؟ انها ليست سيئة.

283
00:30:52,400 --> 00:30:55,790
عندما كنت في الكلية
لقد أطلقوا عليّ اسم الطالب الذي يذاكر كثيرا.

284
00:30:56,120 --> 00:30:56,757
واعتقد انكم.

285
00:30:57,080 --> 00:30:59,353
لماذا لا تأتي إلى الطاولة
وتناول بعض القهوة؟

286
00:30:59,880 --> 00:31:03,244
أوه، أنا لا أشرب الكثير من القهوة، أيها الرقيب.
لا أظن أنني أستطيع الإمساك بذراعك..

287
00:31:03,480 --> 00:31:04,480
...إذا كان عليك الركض.

288
00:31:09,840 --> 00:31:14,231
- ليلة سعيدة، يوستيس.
- مرحبا داي، كيف حالك لولا؟ ليلة جميلة.

289
00:31:15,520 --> 00:31:16,589
محبوب.

290
00:31:20,280 --> 00:31:21,838
- ماذا تفعل؟
- نساء كاليليكو.

291
00:31:22,200 --> 00:31:23,700
- ما هذا؟
- إنها مجرد لعبة.

292
00:31:24,080 --> 00:31:26,469
- أنا لا أعرفه.
- الأمر فقط أنني اخترعته.

293
00:31:27,320 --> 00:31:32,553
- نعم؟ كيف تلعب؟ -كما ترى أولاً
تضع نفسك في مكان استراتيجي مثلا..

294
00:31:33,040 --> 00:31:36,191
...بالقرب من مرحاض النساء،
ثم تتبعهم بعينك..

295
00:31:36,640 --> 00:31:38,392
... و كالينكاس.
هذا كل شيء.

296
00:31:39,400 --> 00:31:44,520
- ماذا عن كالينكاس؟
- كما في المدرسة أ، ب، ج، د، هـ، الإيمان غير مكتمل.

297
00:31:45,640 --> 00:31:51,192
- غير مكتملة؟
- نعم، هذه هي الفئة الأسوأ.

298
00:31:52,320 --> 00:31:55,278
- أنا طالب صعب.
- مهلا، يبدو أنها لعبة رائعة.

299
00:31:56,520 --> 00:31:58,556
انظر، هنا تأتي فتاتان.
هل يمكنني اللعب؟

300
00:31:59,000 --> 00:32:01,389
- واضح.
- اهدأ يا فتى.

301
00:32:17,200 --> 00:32:19,428
- ماذا وضعت فيهم؟
- C ناقص وغير مكتمل.

302
00:32:19,800 --> 00:32:22,997
- أنا ب أكثر.
- جيني، أنت أعمى.

303
00:32:23,680 --> 00:32:26,544
- أعتقد أنهم كانوا إلهيين.
- نعم؟ لقد رأيت أرجلهم.

304
00:32:26,568 --> 00:32:30,705
- أمل لا أعتقد أنهم كانوا بهذا السوء.
- أنا اخترعت اللعبة وأنت تلتزم بقياساتي.

305
00:32:39,400 --> 00:32:40,913
- مرحبا يوستيس!
- مرحبا ماجدة.

306
00:32:41,840 --> 00:32:43,159
- مرحبا يوستيس!
- مرحبا يونيو.

307
00:32:43,520 --> 00:32:50,232
-أموري، الأخير يجب أن يكون أماس، أليس كذلك؟
- يا! مهلا، لماذا تفعل ذلك؟

308
00:32:50,760 --> 00:32:52,442
أنت تصنع مهزلة من لعبتي

309
00:32:52,466 --> 00:32:53,830
- بيرة أخرى؟
- ًلا شكرا.

310
00:32:53,960 --> 00:32:56,233
لقد كان لدي ما يكفي للشرب.
أنا أتدرب، هل تعلم؟

311
00:32:56,257 --> 00:33:02,127
- تدريبك على ماذا؟
- أنا عداء، ورائع في ذلك.

312
00:33:04,320 --> 00:33:07,869
في حال كنت لا تعرف، يمكنني الركض
ميل في 3 دقائق.

313
00:33:08,280 --> 00:33:09,508
حسنًا، هذا جيد.

314
00:33:24,680 --> 00:33:25,680
ثلاث دقائق؟

315
00:33:29,320 --> 00:33:30,548
ميل في 3 دقائق؟

316
00:33:31,760 --> 00:33:35,469
هل قلت 3 دقائق يا جيري؟
جيري، ميل 3 دقائق؟

317
00:33:35,960 --> 00:33:37,154
قطعاً… !

318
00:33:39,680 --> 00:33:42,408
كم تعتقد أنه قد يكلف؟
استئجار ملعب لكرة القدم؟

319
00:33:42,880 --> 00:33:50,116
- لا أعرف، ربما 25000.
- 100.000 مقعد، 5 دولارات للمقعد الواحد...

320
00:33:51,280 --> 00:33:54,989
500000 دولار!
ناقص 25000 طبعا.

321
00:33:57,640 --> 00:34:00,518
- جيني، هل لديك مندوب؟
- لا.

322
00:34:01,680 --> 00:34:05,434
جيري، سوف نصبح اثنين،
دعونا نصنع المعكرونة.

323
00:34:06,120 --> 00:34:07,189
-كورهيندو؟
- كورهيندو.

324
00:34:07,360 --> 00:34:10,272
رائع.
لدي طريقتي الخاصة للخروج.

325
00:34:10,560 --> 00:34:13,333
- أسميه مخرج الوادي.
- سوف نستخدمها كإعلان.

326
00:34:14,040 --> 00:34:16,759
وهو مثل هذا: جاهز

327
00:34:18,200 --> 00:34:19,200
جاهز

328
00:34:20,280 --> 00:34:21,599
خروج مدفع!

329
00:34:21,800 --> 00:34:23,472
جيري، لا تضيع قوتك!

330
00:34:25,400 --> 00:34:27,595
أنقذ نفسك من أجل الملعب يا جيري.

331
00:34:31,440 --> 00:34:39,950
جاهز، استعد، انطلق!
اركض يا جيري، رائع، استمر يا جيري!

332
00:34:41,360 --> 00:34:44,511
- أنت رائع، عظيم!
- استمر في الصراخ، استمر في القتال!

333
00:34:44,800 --> 00:34:51,035
جيري، استمر، استمر، استمر!
أسرع، أسرع، جيري!

334
00:34:51,480 --> 00:34:56,508
- أصل، ولكن أعلى، أعلى!
- إفساح المجال لأسرع رجل في العالم!

335
00:34:57,440 --> 00:34:58,440
لدي بالفعل!

336
00:35:03,520 --> 00:35:06,512
أنت تطير،
جيري، أنت في المدار!

337
00:35:09,560 --> 00:35:10,993
مهلا، ابتعد!

338
00:35:46,680 --> 00:35:52,676
- مرحبا يوستيس!
- مرحباً بيبي جو! ماذا عن البيضة؟

339
00:35:53,280 --> 00:35:55,032
- الشيء القليل.
-  هل أنت بخير؟

340
00:35:56,080 --> 00:36:00,551
- كنت أرسم فقط.
- ماذا حدث؟

341
00:36:01,480 --> 00:36:04,472
لقد تعرض شخص ما لحادث.
أعتقد أنه كان نحن.

342
00:36:09,720 --> 00:36:13,838
أنت تعرف ماذا يقولون،
البنزين والكحول لا يختلطان.

343
00:36:15,160 --> 00:36:17,628
لم نشرب البنزين.

344
00:36:20,080 --> 00:36:23,595
لا أحد يجب أن يعرف عن هذا!

345
00:36:24,400 --> 00:36:27,631
الرقيب ليني!
هل أنت بدوار شديد، ليني؟

346
00:36:29,080 --> 00:36:30,080
هذا أنت؟

347
00:36:30,200 --> 00:36:31,519
علكتي.

348
00:36:34,040 --> 00:36:35,859
أنت في ورطة يا صديقي.
هل تعلم؟

349
00:36:38,480 --> 00:36:43,076
- لقد كان خطأك، كلاي.
- انظر يا ليني، أنت مريض في رأسك...

350
00:36:43,360 --> 00:36:51,438
...لدي شهود، شهود عيان.
صحيح جيري؟ جيري، جيري! الذي - التي… ؟

351
00:36:57,160 --> 00:37:03,190
حسنًا، الآن، أخبر القصة مرة أخرى.
من تتابع؟

352
00:37:03,680 --> 00:37:04,680
له.

353
00:37:04,840 --> 00:37:06,796
أنت، لماذا كنت تركض؟

354
00:37:07,200 --> 00:37:10,317
- يحب ذلك، فهو يركض باستمرار.
- ما الذي تتحدث عنه؟

355
00:37:10,560 --> 00:37:13,757
كلاهما كانا في حالة سكر ميتة.
كنا نسير بسرعة 25 ميلاً في الساعة.

356
00:37:14,520 --> 00:37:17,020
اه ولكن ماذا تقول؟
وهم الذين ضربونا.

357
00:37:17,044 --> 00:37:20,241
أيها الرئيس، صديقي سوف يخبرك بما حدث
حقا، إنه رجل من جامعة ييل.

358
00:37:20,320 --> 00:37:21,957
ورجال ييل لا يكذبون أبدًا.

359
00:37:24,200 --> 00:37:25,269
ما اسمك يا صديق؟

360
00:37:28,920 --> 00:37:31,559
من فضلك تحدث إلى السيد ميلتزر.

361
00:37:31,840 --> 00:37:36,470
- ميلتزر، جندي فميرا ميلتزر، سيدي.
- خذ راحتك أيها الجندي ميلتز.

362
00:37:37,040 --> 00:37:39,554
سيدي، أنت لا تفهم، اسمي ميلتزر.

363
00:37:40,200 --> 00:37:43,291
- لا تتصرف بشكل مضحك، ميلتز.
- أنا لا أكون مضحكا.

364
00:37:43,720 --> 00:37:46,712
اسمي ميلتزر!

365
00:37:47,560 --> 00:37:50,028
عفواً سيدي أنت خائف..

366
00:37:59,280 --> 00:38:03,159
أنت بالفعل ملكي، يا وجه الكلب.
كل الألغام.

367
00:38:07,800 --> 00:38:12,028
هذا الرجل لديه تاريخ طويل من كونه في حالة سكر،
وهو معروف بأنه مثير للمشاكل غير قابل للشفاء.

368
00:38:12,052 --> 00:38:13,052
نعم.

369
00:38:13,080 --> 00:38:14,638
الصمت! الصمت!

370
00:38:14,880 --> 00:38:16,744
إذا كنت في حالة سكر،
كيف كان ليني؟

371
00:38:16,840 --> 00:38:19,434
كيف لا يمكنك الاتصال به؟
اسأل بيبي جو.

372
00:38:20,200 --> 00:38:21,394
هل كان في حالة سكر أم لا؟

373
00:38:26,000 --> 00:38:29,879
أيها الرئيس، لا يهم إذا كنت في حالة سكر أم لا،
لم أكن أقود السيارة، بل كانت هي.

374
00:38:30,400 --> 00:38:32,391
هل هذا صحيح يا بيبي جو؟
هل تقود؟

375
00:38:35,240 --> 00:38:38,312
أخبريه بكل شيء يا حبيبتي
أخبرهم كيف يطيرون على الطريق...

376
00:38:39,160 --> 00:38:41,024
.. قادم من الخلف
بسرعة 60 ميلا في الساعة.

377
00:38:42,040 --> 00:38:43,040
إلى الأمام.

378
00:38:43,640 --> 00:38:47,030
كانوا يقودون من الخلف
بسرعة 60 ميلا في الساعة.

379
00:38:49,360 --> 00:38:53,717
أنا أقول الحقيقة.
جيري، تحدث!

380
00:38:54,760 --> 00:38:55,988
ميلتزر درجة أولى.

381
00:38:56,600 --> 00:38:58,192
حسنًا، هيا يا رأس المفصل.

382
00:39:02,280 --> 00:39:03,280
ماذا يحدث هنا؟

383
00:39:10,080 --> 00:39:12,958
- ماكسويل، الحمد لله أنك أتيت.
- ما كل هذا؟

384
00:39:13,159 --> 00:39:15,296
لقد دهسوني وبعد ذلك
يريدون إلقاء اللوم علي.

385
00:39:15,320 --> 00:39:17,684
أنا آسف يا سلوتر
ولكن هذه المرة حصلنا عليه.

386
00:39:17,708 --> 00:39:20,620
سلوك مايا، مقاومة السلطة
والقيادة في حالة سكر.

387
00:39:21,720 --> 00:39:24,598
- ماذا كنت في حالة سكر؟
- أربع كؤوس من البيرة يا ماكسويل، أعدك بذلك.

388
00:39:26,600 --> 00:39:29,282
أجيب عن صدق هذا الرجل
لم أكن في حالة سكر.

389
00:39:31,160 --> 00:39:32,479
والآن أخبرني بما حدث.

390
00:39:32,960 --> 00:39:36,111
كنت أقود ببطء بسبب
لقد كان توقيت ميلتزر.

391
00:39:39,920 --> 00:39:41,956
لقد كنت كورهيندو
ميل في 3 دقائق.

392
00:39:43,600 --> 00:39:48,993
ميل في 3 دقائق؟
كم من المال يمكن أن نكسب مع ذلك؟

393
00:39:49,520 --> 00:39:51,670
- الملايين، وربما المليارات.
أين؟

394
00:39:51,920 --> 00:39:55,993
في الملعب. بمجرد أن نستأجر
الملعب كله ثم...

395
00:39:56,120 --> 00:39:57,120
ثم لاحقا.

396
00:39:57,800 --> 00:40:02,669
هذا الزميل هو صديق جيد،
جندي حقيقي.

397
00:40:04,560 --> 00:40:07,197
- أتمنى أن تصدق ذلك..
- هل انتهيت أيها الرقيب سلوتر؟

398
00:40:07,221 --> 00:40:12,500
أنا فقط أحاول معرفة الحقيقة،
أنت لا تهتم، أليس كذلك يا جيمس؟

399
00:40:13,520 --> 00:40:15,636
- لا.
- شكرا، جيمس.

400
00:40:17,600 --> 00:40:19,919
-من كان السائق الآخر؟
- لقد كانت هي، بيبي جو.

401
00:40:20,360 --> 00:40:22,078
هذه كذبة يا ماكسويل
لقد كان ليني.

402
00:40:32,360 --> 00:40:35,830
- مرحبًا.
- أهلا أيها السمين.

403
00:40:36,680 --> 00:40:40,468
- ربما يجب أن أقول وداعا، بيبي جو.
- إلى أين أنت ذاهب؟

404
00:40:41,400 --> 00:40:44,358
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
أنت من يذهب في رحلة..

405
00:40:44,960 --> 00:40:48,748
- ...من سيترك بيبي جو.
- لن أذهب إلى أي مكان.

406
00:40:49,360 --> 00:40:54,115
إذا ذهبت، نعم،
سوف تذهب إلى الحفرة.

407
00:40:58,040 --> 00:40:59,040
ما الحفرة؟

408
00:40:59,280 --> 00:41:01,920
يا له من مكان مخيف،
عميقة ومغلقة،

409
00:41:01,920 --> 00:41:04,011
يا له من مكان مخيف،
عميقة ومغلقة،

410
00:41:04,035 --> 00:41:07,233
مليئة بالمخلوقات التي تزحف و
يزحفون وهم يصرخون في الليل.

411
00:41:07,920 --> 00:41:12,311
- لا يمكنك أن ترسلني إلى أي حفرة.
- وهي سوداء كروح الشيطان...

412
00:41:12,840 --> 00:41:15,991
... وسوف تنخفض وتنخفض في كل مرة
أعمق...

413
00:41:16,800 --> 00:41:21,078
...ولكنك ستسمع حفيف المناجل
وأصوات الصراخ تقترب..

414
00:41:21,440 --> 00:41:25,194
- ...المزيد والمزيد والمزيد. -لا.
- وهل تعرف لماذا؟

415
00:41:26,040 --> 00:41:29,999
لأنك تكذب، عندما تكون الحقيقة
يمكن أن ينقذ إنسانا آخر!

416
00:41:30,400 --> 00:41:35,076
لا، لا، من فضلك لا ترسلني إلى الحفرة،
لا أريد أن أذهب إلى الحفرة.

417
00:41:36,200 --> 00:41:37,200
ما الحفرة؟

418
00:41:37,280 --> 00:41:41,034
كان يقود سيارته وكان في حالة سكر أيضًا
عندما اصطدمنا بالسيارة الأخرى.

419
00:41:41,480 --> 00:41:43,436
كاذب، كاذب!

420
00:41:43,680 --> 00:41:46,717
استمعوا جميعا!
يجب أن أقول شيئا!

421
00:41:47,360 --> 00:41:52,832
أنا فتاة جيدة،
وأنا لم أفعل أي شيء خاطئ!

422
00:41:53,640 --> 00:41:56,677
(تنهدات).

423
00:41:59,200 --> 00:42:01,973
أود أن أقول أن هذا يوضح كل شيء.
ألا تعتقد نفس الشيء يا جيمس؟

424
00:42:03,440 --> 00:42:04,440
مساء الخير يا جيمس.

425
00:42:06,320 --> 00:42:09,949
- حسنا، دعونا نذهب.
- لا أشعر أني على ما يرام. أعتقد أن لدي السقطات.

426
00:42:18,240 --> 00:42:19,240
- ماكسويل.
- نعم؟

427
00:42:21,160 --> 00:42:23,549
- أريد أن أشكرك.
- ننسى ذلك، يوستيس.

428
00:42:23,960 --> 00:42:26,142
أنا آسف لأنني أفسدتك
لغز الكلمات المتقاطعة ليلا الخاص بك.

429
00:42:27,400 --> 00:42:30,472
بصراحة، يوستيس عن الملعب...
من أجل محبة الله...

430
00:42:30,760 --> 00:42:34,548
انتظر لحظة، ماكسويل،
100 ألف مقعد بـ 5 دولارات للمقعد الواحد

431
00:42:34,880 --> 00:42:38,335
- ...500.000 دولار. - ومع ذلك هناك
للعودة إلى عمل البطريق.

432
00:42:39,280 --> 00:42:42,670
- صحيح، وأنت تعرف شيئا؟ -الذي - التي؟
- السلاحف ستكون أفضل.

433
00:42:44,360 --> 00:42:46,749
(ضحك)

434
00:42:56,920 --> 00:42:57,920
(ضجيج القرن).

435
00:43:08,520 --> 00:43:11,796
لا، أنا أرفض الخروج معه،
على الرغم من أنني أعلم أنه مجنون بي.

436
00:43:12,560 --> 00:43:15,632
مرحبًا، بيبي جو، هذا مهم جدًا.
أن تفكر في مستقبلك.

437
00:43:16,400 --> 00:43:20,154
- هذا ليس له أي معنى.
- أرجوك افعل ذلك من أجلي..

438
00:43:20,480 --> 00:43:23,416
... سأترك الجيش الأسبوع المقبل
وأريد أن يغادر ماكسويل أيضًا.

439
00:43:23,440 --> 00:43:27,077
- ما علاقة هذا بي؟
-كيف سأجعله يترك الجيش...

440
00:43:27,160 --> 00:43:30,391
...إذا لم أريه بعض المتع
من الحياة المدنية؟

441
00:43:34,560 --> 00:43:37,199
مرحبا ماكسويل.
أرغب في تقديم عروض تقديمية.

442
00:43:37,640 --> 00:43:41,553
ماكسويل سلوتر، بيبي جو بيبردين.
بيبي جو، ماكسويل.

443
00:43:42,160 --> 00:43:46,073
- أهلا أيها السمين.
- مرحباً أيتها الشابة.

444
00:43:47,960 --> 00:43:50,188
رأيتم بعضكم البعض في مركز الشرطة،
هل تتذكر؟

445
00:43:50,480 --> 00:43:53,517
أتذكر.
أراد هذا الرجل أن يأخذني إلى الحفرة.

446
00:43:55,760 --> 00:43:56,760
يوستيس.

447
00:44:02,680 --> 00:44:05,638
- ماذا فعلت؟
- لقد أعددت بعض وسائل الترفيه بالنسبة لك.

448
00:44:06,080 --> 00:44:07,899
- أليست جميلة؟
- أنا آسف، ولكنني لن أذهب.

449
00:44:08,520 --> 00:44:11,318
لماذا ماكسويل؟ لكن...
نعم إنها دمية حية

450
00:44:11,760 --> 00:44:15,469
- بيبي جو فتاة جميلة.
- لن أذهب وهذا كل شيء.

451
00:44:16,480 --> 00:44:21,429
سوف يعجبك يا ماكسويل، سوف يعجبك.
بيبي جو معروف في كل مكان...

452
00:44:21,760 --> 00:44:24,752
...لصفاتها كامرأة،
وأنت ذكي جدًا بالنسبة لها.

453
00:44:24,920 --> 00:44:27,275
انها احمق.
جوابي هو لا.

454
00:44:28,120 --> 00:44:29,120
لقد ذهب!

455
00:44:31,560 --> 00:44:32,595
مهلا، بيبي جو!

456
00:44:33,120 --> 00:44:34,120
تعال!

457
00:44:47,120 --> 00:44:50,590
ماكسويل سلوتر، هذا فرانسيس ماكوي.
فرانسيس، هذا ماكسويل.

458
00:44:53,440 --> 00:44:55,715
رائع، أقول لك.

459
00:45:06,880 --> 00:45:08,916
مهلا، بيبي جو!
انتظر دقيقة. بيبي جو.

460
00:45:09,160 --> 00:45:11,754
- أنا لست احمق!
- سيدة شابة.

461
00:45:12,520 --> 00:45:13,839
سمين، وجه الضفدع!

462
00:45:14,240 --> 00:45:19,712
- سيدة شابة، أنا آسف.
- أنت رجل سمين كبير!

463
00:45:20,040 --> 00:45:23,404
- استمر يا ماكسويل، إنه لك الآن.
- هذا سخيف، ماذا تريد مني أن أفعل؟

464
00:45:23,760 --> 00:45:26,513
-حاول أن تنهض به.
- طيب اقطعيه

465
00:45:32,560 --> 00:45:36,155
- لا تلمسني وإلا سأصرخ.
- لقد كان خطأً فادحاً..

466
00:45:36,680 --> 00:45:40,070
- ...سوء فهم حزين، صدقني.
- سأصرخ وأطلب المساعدة أيها الرجل السمين.

467
00:45:40,480 --> 00:45:46,191
- إنها لك يا ماكسويل، وتبدأ في تكرار نفسها.
- لم يكن أنت كنت أدعو أحمق.

468
00:45:46,520 --> 00:45:50,479
ليس أنت يا آنسة بيبردين.
لقد كانت عمتي، امرأة طيبة...

469
00:45:51,160 --> 00:45:54,357
.. كان عليه أن يذهب إلى اللجنة
ولقد أصررت على الذهاب لرؤيتها.

470
00:45:54,680 --> 00:45:57,672
- أنا لا أصدقك.
- إنها الحقيقة، بيبي جو.

471
00:45:58,000 --> 00:46:01,629
هناك الكثير من البلهاء فيه
عائلة الذبح. حسنا نصف البلهاء.

472
00:46:01,920 --> 00:46:03,035
أليس هذا صحيح ماكسويل؟

473
00:46:03,400 --> 00:46:06,949
- لا!
- أنا آسف جدًا لسوء الفهم.

474
00:46:07,720 --> 00:46:10,675
يريد أن يصبح جدياً معك يا بيبي جو،
هو نفسه أخبرني.

475
00:46:11,200 --> 00:46:12,997
- أليس هذا صحيح ماكسويل؟
- حقيقي.

476
00:46:14,400 --> 00:46:17,517
من فضلك، سيدة بيبردين،
إنه ليس من أجلي، إنه من أجل يوستيس.

477
00:46:19,360 --> 00:46:21,669
حسنًا، سأفعل ذلك من أجل يوستيس،
ولكن ليس لك.

478
00:46:35,640 --> 00:46:39,918
حسنًا، نحن جميعًا معًا الآن،
هل لدى أي شخص أي اقتراحات؟

479
00:46:40,640 --> 00:46:44,235
- تعال هنا يا عزيزي.
- ثم فرانسيس، ثم.

480
00:46:44,800 --> 00:46:49,032
- هل هناك دور سينما بها برنامج مزدوج؟
- لا أشعر بالأفلام.

481
00:46:56,240 --> 00:46:59,630
- ما المشكلة يا صديقي؟
- لا يوجد موضوع مشترك واحد للمحادثة.

482
00:47:01,480 --> 00:47:03,948
اسأله عما تعلمه اليوم
في المدرسة، هاه؟

483
00:47:06,840 --> 00:47:09,386
ماذا تعلمت في المدرسة اليوم؟
آنسة بيبردين؟

484
00:47:10,600 --> 00:47:12,158
لانا ماكوب لديها ولد.

485
00:47:23,920 --> 00:47:28,436
مهلا، انظر، انظر إلى عجلة فيريس!

486
00:47:30,000 --> 00:47:32,833
دعنا نذهب للنزهة.

487
00:47:33,280 --> 00:47:34,280
هيا يا ماكسويل.

488
00:47:38,520 --> 00:47:42,115
وداعا وداعا.
- إنتظر لحظة، لن تصدق..

489
00:47:42,520 --> 00:47:46,157
- ...سوف أترك وحدي مع ذلك، أليس كذلك؟
- أنت حقا لا تصدق ذلك، ماكسويل؟

490
00:47:54,680 --> 00:47:55,749
لماذا؟

491
00:47:59,640 --> 00:48:05,795
هيا أيها السادة، تعالوا إلى مناطق الجذب،
لن ينسوا ذلك.

492
00:48:10,520 --> 00:48:13,637
هيا، هيا!

493
00:48:15,280 --> 00:48:19,876
مرحبا السمين.
هل تريد بعض حلوى القطن؟

494
00:48:20,360 --> 00:48:21,360
كل شيء خصب.

495
00:48:24,120 --> 00:48:25,120
كل شيء ماذا؟

496
00:48:25,480 --> 00:48:28,995
لوزانلا.
وهي كلمة مهملة.

497
00:48:29,720 --> 00:48:33,952
- أخبرني، هل تحب حل الكلمات المتقاطعة؟
- أنا أفعل يوم الأحد! نيويورك تايمز...

498
00:48:34,360 --> 00:48:37,909
- ...كل ليلة ثلاثاء.
- لا تقل لي! أنا أيضاً!

499
00:48:39,480 --> 00:48:41,935
أنا أصنع تلك التي تأتي في النهاية
من مجلات الأفلام.

500
00:48:42,120 --> 00:48:45,157
لم أصدق أننا نستطيع ذلك أنا وأنت
لديك شيء مشترك.

501
00:48:46,720 --> 00:48:48,360
إنه أمر مضحك، هذا ما اعتقدته.

502
00:48:48,360 --> 00:48:53,150
بعض حلوى القطن، من فضلك.

503
00:48:53,320 --> 00:48:55,754
أنا أحب كيف يفعل ذلك،
أليس كذلك؟

504
00:48:56,920 --> 00:49:00,071
هذيان من الخيال
التي تصاغ بها الأحلام.

505
00:49:02,720 --> 00:49:04,233
أنت تتحدث بطريقة مضحكة.

506
00:49:12,160 --> 00:49:15,357
مهلا، انظر إلى كل هؤلاء الأشخاص الأغبياء.

507
00:49:16,600 --> 00:49:19,055
هل تعرف ماذا سأفعل
متى تنتهي من الدراسة الثانوية؟

508
00:49:19,720 --> 00:49:23,349
سأغادر هذه المدينة الغبية
وأنا سأذهب إلى كانكون..

509
00:49:23,720 --> 00:49:25,517
...وهو مكان ممتع حقًا.

510
00:49:26,640 --> 00:49:27,640
هذا ما سمعته.

511
00:49:27,920 --> 00:49:34,268
هذا صحيح. انا ذاهب للعثور على وظيفة هناك.
سأشتري نوع جديد من الملابس...

512
00:49:35,240 --> 00:49:39,836
...وسيارة من العشرينات.
سأقضي وقتا ممتعا

513
00:49:41,240 --> 00:49:44,152
- أتمنى أن تستمتعي يا آنسة بيبردين.
- مهلا، هل تمزح أم ماذا؟

514
00:49:44,920 --> 00:49:47,966
"أتمنى أن تستمتعي بالآنسة بيبردين."
بالطبع سأفعل أيها الأحمق

515
00:49:48,120 --> 00:49:54,229
مهلا، انظروا ما النمر!
هل تريد الفوز بها من أجلي من فضلك؟

516
00:49:54,880 --> 00:49:58,759
- سأحاول مؤذ.
- انظر، أنت تتحدث بغرابة مرة أخرى.

517
00:50:00,400 --> 00:50:02,516
آسف، لم أقصد سماع مشاعرك.

518
00:50:06,000 --> 00:50:07,273
لذلك أنت لا تريد أن تؤذيهم.

519
00:50:09,440 --> 00:50:13,194
وسوف أكون حذرا مع ما أقول
لأنني مهرج رهيب.

520
00:50:13,960 --> 00:50:14,960
أوه نعم؟

521
00:50:15,200 --> 00:50:17,919
نعم، أقضي اليوم كله في الصف.
لعب النكات

522
00:50:20,360 --> 00:50:25,115
- في الاستراحة؟
- ليس لدينا عطلة.

523
00:50:26,080 --> 00:50:30,631
أنا أنهي المدرسة الثانوية.
وأنا مراقب أيضاً..

524
00:50:31,080 --> 00:50:34,390
- ...وهذه مسؤولية فظيعة.
-أتصور أنه سيكون.

525
00:50:35,280 --> 00:50:39,637
أوه نعم هو كذلك.
لدينا الكثير من المهن..

526
00:50:40,040 --> 00:50:43,635
...والأشياء التي يجب الاهتمام بها،
و التزامات و...

527
00:50:45,760 --> 00:50:50,629
ماذا تفعل هنا؟
لقد كنت مريضاً، هاه؟

528
00:50:51,080 --> 00:50:54,277
لقد كنت، على محمل الجد،
لكن توم أعطاني بعض القطرات السحرية...

529
00:50:54,720 --> 00:50:56,266
.. وقال إنه لم يرى قط ...

530
00:50:56,440 --> 00:50:58,271
لقد أوقفتني، لقد أزعجتني!

531
00:50:58,760 --> 00:51:01,832
- دعني أذهب!
-لقد كانت لطيفة بما يكفي للخروج معي!

532
00:51:02,456 --> 00:51:03,456
دعني أذهب!

533
00:51:03,480 --> 00:51:05,869
إنهم يتشاجرون علي!
إنهم يتشاجرون علي!

534
00:51:06,640 --> 00:51:08,153
- عفوا، طاعة!
- نعم نعم!

535
00:51:08,640 --> 00:51:12,428
- اعتذر أيها الرقيب!
- أنا آسف، أنا آسف، سامحني!

536
00:51:13,080 --> 00:51:16,789
- وأتمنى له الأفضل!
- أتمنى لك وقتا طيبا، بيبي جو.

537
00:51:17,360 --> 00:51:18,542
أتمنى لك وقتا رائعا.

538
00:51:18,840 --> 00:51:20,353
هذا جيد، أيها الرقيب.
جيد جدًا.

539
00:51:26,120 --> 00:51:31,831
اه كم انا سعيد بتواجدي معكم
كان بإمكانك كسرها إلى قطع.

540
00:51:32,000 --> 00:51:34,336
- دعونا نتحدث عن شيء آخر، أليس كذلك؟
- لقد كان الأمر مثيراً للغاية..

541
00:51:34,360 --> 00:51:36,536
-لقد تمكنت من إسكات ليني
- أنت تبالغين يا آنسة بيبردين...

542
00:51:36,560 --> 00:51:39,151
الرقيب ليني كان على حق
أن يغضب منك.

543
00:51:39,175 --> 00:51:41,130
- لا ينبغي لي أن أتدخل.
- ولكنك فعلت ذلك،

544
00:51:41,560 --> 00:51:45,678
لقد أمسكت به وأمسكته
كما لو كانت دمية صغيرة.

545
00:51:46,160 --> 00:51:48,833
هل تعلم، هل تعلم؟
ولم يعتذر لي من قبل.

546
00:51:50,120 --> 00:51:54,033
لقد كان رائعا.
هل تعرف من تبدو؟

547
00:51:54,840 --> 00:51:57,477
أنت تشبه راندولف سكوت
في أفلام وقت متأخر من الليل.

548
00:51:58,320 --> 00:52:02,836
- راندولف سكوت السمين!
- راندولف سكوت السمين؟

549
00:52:05,640 --> 00:52:08,368
الآنسة بيبردين،
بالتأكيد لديك القدرة على البحث..

550
00:52:08,392 --> 00:52:11,907
- ...وحدد المجاملة الأكثر مثالية.
- شكرًا لك.

551
00:52:26,320 --> 00:52:28,230
من الأفضل ألا
أستطيع إيقاظ عائلتك.

552
00:52:28,920 --> 00:52:31,798
لا تقلق، هناك فرانسيس فقط
ولن يكتشف ذلك.

553
00:52:33,040 --> 00:52:37,556
- لا أعتقد ذلك يا سيدة بيبردين.
- ولم لا؟

554
00:52:41,680 --> 00:52:47,471
لا أعرف كيف أقول ذلك، دعنا نقول
أنت لست بالضبط نوعي.

555
00:52:51,280 --> 00:52:56,229
أنا لست من النوع الخاص بك.
كيف يمكن أن يكون لديك الكثير من الوجه أيها الخنزير؟

556
00:52:57,560 --> 00:53:01,155
- من فضلك...
- فاتسو، دعني وشأني!

557
00:53:10,480 --> 00:53:15,315
لو صمت للحظة واستمعت
ليس لأنك غير جذابة..

558
00:53:16,840 --> 00:53:20,310
- ...أنت كذلك، وكثيرًا جدًا.
- هذا غير منطقي!

559
00:53:22,800 --> 00:53:26,190
- ألا ترى أنك صغير جدًا؟
- عمري ثمانية عشر عاماً ونصف!

560
00:53:27,040 --> 00:53:29,349
هذا ما أعنيه، لقد تجاوزت الأربعين.

561
00:53:29,680 --> 00:53:31,953
هذا ليس مهما،
لقد كان لدي العديد من الأصدقاء...

562
00:53:32,160 --> 00:53:36,676
- ...في مثل عمرك، بل أكبر منه.
- أفضل أن لا أسمع ذلك.

563
00:53:52,600 --> 00:54:00,393
- أعتقد أنني لست جوهرة.
- من هو يا آنسة بيبردين؟ من هذا؟

564
00:54:01,720 --> 00:54:06,589
(ألعاب نارية).

565
00:54:10,320 --> 00:54:14,757
كم هو محزن، الألعاب النارية
إنهم أتعس شيء في العالم.

566
00:54:16,560 --> 00:54:25,798
كيف يختفون،
أتمنى أن يبقوا هناك طوال الليل.

567
00:54:28,880 --> 00:54:32,316
ملاحظة حساسة وعميقة
الآنسة بيبردين.

568
00:54:36,080 --> 00:54:43,555
أنا آسف لأني اتصلت بك كل هذه الأشياء.
اعتقدت أنك سوف تهينني مرة أخرى.

569
00:54:47,840 --> 00:54:52,391
حسنا،
كنت فقط أحاول أن أكون لطيفاً.

570
00:55:03,440 --> 00:55:07,035
قبل ذلك يعني قبل فترة..

571
00:55:07,800 --> 00:55:14,956
- ...أنا من أهان.
- نعم، وأريد أن أعتذر عن الخطأ الذي ارتكبته.

572
00:55:16,800 --> 00:55:20,349
- اه، أعرف ذلك.
- ماذا تعرف؟

573
00:55:20,800 --> 00:55:23,473
يخطئ،
خطأ ولكن من 5 حروف

574
00:55:23,920 --> 00:55:25,797
صحيح. صحيح تماما.

575
00:55:28,120 --> 00:55:30,554
وأتساءل عما إذا كان يوم واحد
وسوف أتعلم كل الكلمات.

576
00:55:31,600 --> 00:55:33,282
هذا يستغرق وقتا يا آنسة بيبردين.

577
00:55:33,306 --> 00:55:35,137
أوه، أعرف ذلك
في الحقيقة لدي وقت...

578
00:55:35,880 --> 00:55:39,111
...بما أن لدي الكثير من الوقت،

579
00:55:39,720 --> 00:55:42,075
كنت أفكر في استخدامه
العمل في إحدى الصحف.

580
00:55:45,600 --> 00:55:52,438
وأتساءل عما إذا كنت سأعود
لمقابلتك أم لا.

581
00:55:54,880 --> 00:55:56,154
لن أتفاجأ على الإطلاق.

582
00:56:00,760 --> 00:56:02,318
هل تعرف شيئًا يا سيد سلوتر؟

583
00:56:03,720 --> 00:56:09,078
أنت لست رجلا سمينا بعد الآن.
الآن أنت صديقي الصغير.

584
00:56:37,480 --> 00:56:41,393
هيا يا دونالد.
تعالي يا جميلة، تعالي.

585
00:56:48,720 --> 00:56:53,999
دونالد، دعنا نحصل عليه، هيا.

586
00:56:56,040 --> 00:57:01,068
أيها الرقيب، هل أنت مستيقظ؟
مرحباً!

587
00:57:02,320 --> 00:57:06,480
نحن عند 30 درجة.
تساقط المطر في مدينة باسو القديمة...

588
00:57:06,480 --> 00:57:10,678
...ولكن فينيكس يجعلني أتعرق.

589
00:57:10,840 --> 00:57:13,022
أحضر لك الكاميرا
لمسابقة البنات .

590
00:57:13,046 --> 00:57:14,365
اه، هذا جيد جدا.

591
00:57:15,720 --> 00:57:17,199
إنها كاميرا رائعة.

592
00:57:19,760 --> 00:57:24,072
-هل تتقدم مع الرقيب سلوتر؟
- جيري، هل تعرف ماذا سنفعل اليوم؟

593
00:57:24,480 --> 00:57:26,435
هيا نلعب الجولف،
كما هو الحال في الحياة المدنية.

594
00:57:27,120 --> 00:57:29,793
- واو، هذا رائع!
- أنا لا أقول لا.

595
00:57:30,400 --> 00:57:32,810
ماكسويل لن يعترف بذلك،
لكنه معجب ببيبي جو.

596
00:57:34,840 --> 00:57:36,990
- كيف علمت بذلك؟
- حسنًا، إنه يتبع نظامًا غذائيًا..

597
00:57:37,480 --> 00:57:42,110
...أنت تتناول أطعمة منخفضة السعرات الحرارية،
لا زبدة، إلا يوم الثلاثاء،

598
00:57:42,880 --> 00:57:46,335
...الخميس والسبت إلا يوم واحد
واحد منهم يقع في حفلة بالطبع.

599
00:57:47,000 --> 00:57:49,753
واو، يوستيس، أعتقد ربما
سوف تحصل عليه.

600
00:57:50,200 --> 00:57:54,637
ليس لدي أدنى شك،
لا شك على الاطلاق، جيري.

601
00:57:56,800 --> 00:58:02,591
لقد تم ذلك!
هيا، ضربه!

602
00:58:08,520 --> 00:58:13,116
- أحب أن أكون هنا.
- يوم جولف، صحبة جيدة...

603
00:58:13,640 --> 00:58:15,392
...ويوم رائع
أليس كذلك، ماكسويل؟

604
00:58:15,720 --> 00:58:19,130
- لقد فكرت في كل شيء!
- رجال الأعمال يفعلون هذا كل يوم.

605
00:58:19,640 --> 00:58:20,640
لا تقل لي.

606
00:58:48,400 --> 00:58:49,400
تعال.

607
00:58:54,720 --> 00:58:57,871
اشتريت هذه السترة لصديقي الصغير،
أليست جميلة؟

608
00:58:58,880 --> 00:59:00,472
جميل، جميل.

609
00:59:03,320 --> 00:59:04,673
جيد جدًا!

610
00:59:07,360 --> 00:59:10,193
- هل أنت متأكد من أنه كان من هذا القبيل، ماكسويل؟
هكذا كنت أتخيل الأمر.

611
00:59:11,160 --> 00:59:12,957
أوه، لقد وضعتها في مكانها، ماكسويل.

612
00:59:28,920 --> 00:59:32,071
(يسمع الضحك).

613
00:59:32,840 --> 00:59:38,790
- أشعر بسعادة غامرة لدرجة أنني أستطيع الصراخ.
- لماذا يا آنسة بيبردين؟

614
00:59:39,200 --> 00:59:42,431
لأنه يبدو وكأنه يوم السبت
وأعلم أنه الثلاثاء فقط..

615
00:59:42,840 --> 00:59:45,559
...وذلك السبت على وشك الوصول،
لذلك.

616
00:59:47,976 --> 00:59:48,976
كرة!

617
00:59:49,000 --> 00:59:50,000
حذرا!

618
00:59:50,080 --> 00:59:51,195
ماكسويل، أنظر إليها!

619
00:59:56,160 --> 01:00:00,472
-كيف يمكنك إرسال الكرة هناك؟
- يوستيس رياضي بالفطرة.

620
01:00:07,120 --> 01:00:08,758
وداعا، يوستيس.

621
01:00:11,880 --> 01:00:14,997
يوستيس، كيف يمكنك الحصول على ذلك
هل تذهب الكرة إلى الجانب؟

622
01:00:16,080 --> 01:00:19,117
لا أعرف كيف، في كل مرة أعطيها
يصنع نصف دائرة كاملة

623
01:00:19,520 --> 01:00:22,990
يوستيس، بقوتك أستطيع أن أضعه
في خط مستقيم نحو الحفرة.

624
01:00:23,760 --> 01:00:24,760
نعم

625
01:00:41,720 --> 01:00:43,039
ماذا فعلت بشكل جيد؟

626
01:00:43,160 --> 01:00:44,160
كلاهما معا.

627
01:00:44,440 --> 01:00:45,440
هذه هي الجلسة الافتتاحية.

628
01:00:46,120 --> 01:00:50,352
وأتراجع عما قلته من أن هذا
إنها لعبة غبية، وهذا بالنسبة لنا.

629
01:00:57,720 --> 01:00:59,358
يوستيس، يا صديقي، اترك الأمر.

630
01:01:06,200 --> 01:01:07,349
(يضحك).

631
01:01:13,840 --> 01:01:19,278
- لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
- يوستيس قادر على الفشل 23 مرة على التوالي.

632
01:01:20,680 --> 01:01:25,708
- الماء، الماء!
- هل تريد البيرة، المتأنق؟

633
01:01:27,840 --> 01:01:30,479
هل سمعت ذلك يا ماكسويل؟
يا لها من مضيفة جيدة.

634
01:01:31,240 --> 01:01:34,150
- هل تريد واحدة أخرى أيضا؟
- أود أن أفعل ذلك يا آنسة بيبردين.

635
01:01:34,680 --> 01:01:39,356
- ما هو الخطأ في النظام الغذائي الخاص بك، ماكسويل؟
- لم أكن مهووسًا أبدًا بفقدان الوزن، يا يوستيس.

636
01:01:40,360 --> 01:01:44,069
لن أصبح متعصبًا الآن.
لقد قمت بما يكفي من التمارين..

637
01:01:44,360 --> 01:01:47,815
...هذا الصباح ولقد أحرقت بعض
السعرات الحرارية، أستطيع أن أتحمل الحرية.

638
01:01:51,160 --> 01:01:55,119
هل تعرف شيئا ماكسويل؟
هذا هو العيش، العيش حقًا.

639
01:01:55,800 --> 01:01:56,891
بالتأكيد ليس الموت.

640
01:02:02,920 --> 01:02:04,433
رقيب، رقيب!

641
01:02:05,480 --> 01:02:06,480
ميلتزر.

642
01:02:10,120 --> 01:02:12,076
كيف يركض!

643
01:02:12,680 --> 01:02:15,148
ماكسويل، أؤكد لك، اهرب
ميل في 3 دقائق.

644
01:02:15,720 --> 01:02:17,870
- من الممكن جدا.
- انظر، انها قادمة.

645
01:02:21,640 --> 01:02:24,598
رقيب، رقيب،
عليك أن تأتي بسرعة...

646
01:02:24,840 --> 01:02:25,840
هل تريد بيرة؟

647
01:02:27,080 --> 01:02:29,548
-دونالد!
-دونالد؟

648
01:02:31,080 --> 01:02:33,116
عمك اتصل
انه مريض جدا.

649
01:02:43,800 --> 01:02:46,360
-من هو دونالد؟
- كلبك هيا.

650
01:03:17,600 --> 01:03:20,319
مهلا، استمع لي،
أنا يوستيس كلاي...

651
01:03:21,080 --> 01:03:25,312
...أعدك أن أتركك أيتها النساء،
التخلي عن البيرة وكل شيء آخر.

652
01:03:26,680 --> 01:03:29,271
...ولكن من فضلك اصنع دونالد
أعيش حتى أراه،

653
01:03:30,440 --> 01:03:31,440
من فضلك.

654
01:03:36,760 --> 01:03:38,897
- لقد تحدثت مع عمتك.
- لا يزال لدي الوقت.

655
01:03:39,080 --> 01:03:41,899
لا بد لي من حزم أمتعتي
والعودة إلى المنزل، دونالد مريض.

656
01:03:42,480 --> 01:03:43,480
لقد مات.

657
01:03:49,200 --> 01:03:50,394
دعنا نذهب إلى مكان ما.

658
01:03:53,480 --> 01:03:55,710
من الأفضل المشاركة
الألم مع الأصدقاء.

659
01:03:56,440 --> 01:03:58,759
أنت ذكي جدًا يا ماكسويل.
ألا تشعر بالملل أبداً؟

660
01:03:59,200 --> 01:04:01,337
لماذا لا تخرج من هنا؟
وتتركني وشأني؟

661
01:04:02,800 --> 01:04:03,800
هل سمعتني ماكسويل؟

662
01:04:53,920 --> 01:04:57,390
مهلا، أليس أنت الرجل الذي كان
الحادث ليلة أخرى؟

663
01:04:58,120 --> 01:05:00,554
- نعم أعتقد ذلك.
- والله هذا ما كنت أظنه.

664
01:05:01,360 --> 01:05:04,477
إنها صفقة كبيرة هذا العام.
حسنا، كيف حالك؟

665
01:05:05,560 --> 01:05:07,915
- ليس على ما يرام، حقا.
- هل هناك شيء خاطئ معك؟

666
01:05:10,440 --> 01:05:13,910
شيء ليس له حل يا سيدي.

667
01:05:21,280 --> 01:05:25,193
- هل سبق لك أن كان لديك كلب؟
- أوه، لا، لماذا، هل تريد بيع واحدة؟

668
01:05:25,960 --> 01:05:29,509
- كم عمره؟
- عمره 16 سنة.

669
01:05:30,240 --> 01:05:33,915
من سيشتري له كلباً؟
16 سنة؟ بارك له!

670
01:05:34,400 --> 01:05:37,836
- لم أقل أنني أريد بيعه.
- حسنًا، حسنًا.

671
01:05:38,560 --> 01:05:39,560
حسنًا، احتفظ بها.

672
01:05:42,240 --> 01:05:43,240
لقد مات.

673
01:05:47,480 --> 01:05:54,272
حسنا، علينا جميعا أن نذهب في وقت ما.
اثنين من البيرة، لصديقي وأنا.

674
01:05:55,760 --> 01:06:00,038
- ماذا كان اسمه؟
- كان اسمه دونالد.

675
01:06:01,360 --> 01:06:04,670
- هل كان ذكيا؟
- كان أذكى من الناس.

676
01:06:05,000 --> 01:06:06,637
- أوه، نعم؟
- لقد نشأنا معًا.

677
01:06:06,800 --> 01:06:09,758
آسف لمقاطعتك،
أريدك أن تقابل أصدقائي.

678
01:06:11,160 --> 01:06:15,631
البيرة للجميع.
أيها الجندي، يمكنك أن تقول لهم...

679
01:06:16,080 --> 01:06:17,399
...إنهم أصدقائي.

680
01:06:20,480 --> 01:06:24,234
أعطهم البيرة.
لم يكن لديك كلب قط، يا سيدي.

681
01:06:46,480 --> 01:06:50,519
- إنه يبكي على كلبه.
- نعم، دعونا نذهب له.

682
01:06:56,040 --> 01:06:57,040
خافت الأضواء.

683
01:07:07,200 --> 01:07:09,019
مهلا ، كلاي ،
سمعت أن والدتك ماتت.

684
01:07:18,400 --> 01:07:24,589
(الضوضاء والطرق).

685
01:10:00,320 --> 01:10:05,110
ماكسويل!

686
01:10:05,240 --> 01:10:06,240
انا بحاجة للهواء.

687
01:10:28,200 --> 01:10:30,031
ماكسويل، هل أنت بخير الآن؟

688
01:10:42,200 --> 01:10:50,232
ماذا حدث؟ هل تشاجرتم؟
يجب أن تخجلوا من أنفسكم.

689
01:10:50,720 --> 01:10:57,193
- رجلان كبيران يتقاتلان مثل الأطفال.
- مهلا، هل أنت بخير؟

690
01:10:58,120 --> 01:11:00,270
- أنا بخير.
- لا يبدو الأمر كذلك.

691
01:11:01,560 --> 01:11:04,438
لقد ضربت ذراعي للتو
لا يوجد ضرر جسيم.

692
01:11:08,600 --> 01:11:10,146
ماذا لو كنت قد آذيت نفسك حقا؟

693
01:11:16,280 --> 01:11:17,280
أنا بخير، بيبي جو.

694
01:11:19,680 --> 01:11:24,959
هل يمكنك أن تأخذني إلى القاعدة، من فضلك؟

695
01:11:31,320 --> 01:11:36,917
ماكسويل، هل أنت متأكد أنك بخير؟
- لقد فزنا.

696
01:11:37,760 --> 01:11:39,955
-نعم، أنا أصدق ذلك!

697
01:11:46,520 --> 01:11:49,034
(أحلام حورية البحر).

698
01:11:51,520 --> 01:11:55,308
- أقترح عليك أن تجري أسرع من تلك الحورية.
- أراك لاحقا، ماكسويل.

699
01:11:56,000 --> 01:11:58,116
حتى ذلك الحين، يوستيس،
حتى ذلك الحين.

700
01:12:23,160 --> 01:12:25,615
هذه الشركة هي المسؤولة
من الرقيب ماكغواير سيدي.

701
01:12:25,920 --> 01:12:30,277
هل هذا يعني أن (ماكغواير) هو المسؤول؟
للشركة؟ -حسنا...

702
01:12:36,880 --> 01:12:39,189
- انتبه!
- استراحة.

703
01:12:46,000 --> 01:12:48,594
ينظف.
نظيفة جدا.

704
01:12:51,240 --> 01:12:52,240
استراحة.

705
01:12:56,560 --> 01:12:58,915
- كيف تبدو رائحتها؟
- عصير جريب فروت يا سيدي.

706
01:13:11,280 --> 01:13:18,994
أعتقد أن الأمر سيبدو غريبًا بعض الشيء بالنسبة لك،
لديها تفسير بسيط، يا سيدي.

707
01:13:20,240 --> 01:13:21,389
انها لشبه الذرة.

708
01:13:24,120 --> 01:13:27,271
- هل قلت شبه الذرة؟
نعم يا سيدي، أعتقد ذلك يا سيدي.

709
01:13:32,200 --> 01:13:34,236
ملازم الرغبات الكبرى
تفقد المنطقة.

710
01:13:35,640 --> 01:13:37,140
نعم سيدي، على الفور، سيدي.

711
01:13:49,120 --> 01:13:52,120
ماكسويل ليس على ما يرام
لكن عندما أرى الألف دولار...

712
01:13:52,144 --> 01:13:55,181
...ما سنحققه بهذه المسابقة،
انها سوف يهتف.

713
01:13:57,280 --> 01:13:58,280
حان الوقت الآن.

714
01:14:13,600 --> 01:14:16,160
- بلا شك أنت C ناقص.
- أود أن أقول غير مكتملة.

715
01:14:16,520 --> 01:14:17,520
عليك أن تتحسن.

716
01:14:18,680 --> 01:14:21,433
أنا سعيد جدًا أيها الملازم
إنه أنيق ونظيف للغاية.

717
01:14:21,920 --> 01:14:24,375
هل ستشاهد إحدى الغرف؟
العرض يا سيدي؟

718
01:14:24,399 --> 01:14:25,399
- نعم بالطبع.
- سيد.

719
01:14:30,120 --> 01:14:33,575
مع موقف وزاوية مختلفة
كاميرا مختلفة، كل شيء سوف يتغير.

720
01:14:35,160 --> 01:14:36,593
انظر الآن.

721
01:14:37,600 --> 01:14:38,600
انظر بشكل مغر.

722
01:14:40,400 --> 01:14:41,400
بشكل مغر.

723
01:14:41,800 --> 01:14:42,800
ليس مريضا.

724
01:14:43,160 --> 01:14:46,550
- خذ اسم تلك الفتاة!
- إنها ليست فتاة، إنه صبي.

725
01:14:46,920 --> 01:14:51,391
- انتباه!
- ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

726
01:14:52,200 --> 01:14:54,839
آسف يا سيدي، لم أكن أريد أن أحضر
إلى امرأة في القاعدة..

727
01:14:55,680 --> 01:14:57,635
... وعرضت ميلتزر
كمتطوع.

728
01:14:58,080 --> 01:15:00,435
متطوع من أجل ماذا؟
أن تكون فتاة؟

729
01:15:01,600 --> 01:15:03,191
عائلتي تريدني أن أصبح طبيبة أسنان.

730
01:15:04,000 --> 01:15:05,896
أريد أن يعاقب هذا الرجل!
اعتقل في شركته..

731
01:15:05,920 --> 01:15:09,102
...حتى أجد مرسوما
دعني أفكر في هذا وأريدك أن...

732
01:15:14,520 --> 01:15:16,750
حسنًا يا سيدي،
إنها ذبح الرقيب.

733
01:15:17,240 --> 01:15:19,276
ذبح الرقيب؟
ما هو الخطأ في بيلي؟

734
01:15:19,800 --> 01:15:21,256
قف منتبهاً أيها الرقيب!

735
01:15:21,280 --> 01:15:23,016
عفواً سيدي،
لكن الرقيب سلوتر هو صديقي.

736
01:15:23,040 --> 01:15:23,756
حازم!

737
01:15:24,040 --> 01:15:26,359
ملازم أول رقيب سلوتر
وهو في المستشفى.

738
01:15:26,383 --> 01:15:28,943
- في المستشفى؟
- رقيب!

739
01:15:29,800 --> 01:15:31,472
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

740
01:15:41,600 --> 01:15:43,830
- ماكسويل سلوتر، آنسة.
4014.

741
01:16:41,600 --> 01:16:45,275
- مرحبًا ماكسويل، لا تبدو مريضًا.
- أنا بكيت.

742
01:16:46,040 --> 01:16:48,759
ستكون بخير.
أعلم أنك أتيت في سيارة إسعاف.

743
01:16:50,080 --> 01:16:52,674
لن تعتقد أنني مجنون جدا
أحب أن تأتي سيرا على الأقدام.

744
01:16:55,480 --> 01:17:00,952
- بيبي جو!
- س. كما أحضر لي بعض ملفات تعريف الارتباط.

745
01:17:01,600 --> 01:17:03,782
لقد فعلهم في فصوله
من الاقتصاد المنزلي.

746
01:17:09,720 --> 01:17:13,235
- هل يمكننا التحدث، ماكسويل؟
- إنه أفضل شيء يمكنك القيام به في هذا العالم.

747
01:17:14,560 --> 01:17:18,109
-وماذا تريد أن تتحدث عنه؟
- عن خططنا للمستقبل.

748
01:17:19,480 --> 01:17:23,234
خططنا؟
ماكسويل، هل ستترك الجيش الغبي؟

749
01:17:27,160 --> 01:17:28,991
نعم، أعتقد أنني سوف.

750
01:17:32,520 --> 01:17:33,714
حسنا، ما رأيك؟

751
01:17:35,960 --> 01:17:40,158
ماكسويل، دعونا نعيش مثل الملوك
في تلك الجزيرة التي أخبرتني عنها، أتذكر؟

752
01:17:41,440 --> 01:17:48,437
أوه، يوستيس، إنها جنة الأحلام.
ودعنا نذهب لي ولكم.

753
01:17:48,960 --> 01:17:49,960
الرهان نعم.

754
01:17:51,200 --> 01:17:52,200
نعم، أغمض عينيك.

755
01:17:59,040 --> 01:18:05,673
استمع إلى تلك الموسيقى الهادئة، الموسيقى
هادئة وحلوة، قادمة من بعيد..

756
01:18:07,640 --> 01:18:11,519
- ...هل تسمع ذلك يوستيس؟
- س.

757
01:18:12,680 --> 01:18:18,550
تخيل الألوان، والأزرق،
الأزرق للمياه...

758
01:18:19,800 --> 01:18:23,395
.. وللسماء
مظلمة للمياه،

759
01:18:24,960 --> 01:18:26,154
واضحة إلى السماء.

760
01:18:28,160 --> 01:18:31,436
حسنًا، لا أستطيع رؤية الكثير،
ولكن أستطيع أن أسمع جيدا.

761
01:18:32,240 --> 01:18:36,791
البلوز الجميلة,
وقطعة بيضاء...

762
01:18:37,480 --> 01:18:43,794
...الشاطئ يقترب،
يا له من شاطئ الأحلام!

763
01:18:46,280 --> 01:18:50,068
وهم يركضون على طول الشاطئ،
الفتيات.

764
01:18:52,320 --> 01:18:57,917
أليسوا لطيفين؟
أليست جميلة؟

765
01:19:03,440 --> 01:19:06,113
هل تراهم يا يوستيس، هل تراهم؟

766
01:19:11,440 --> 01:19:13,590
أراهم، نعم أراهم.

767
01:19:17,320 --> 01:19:20,357
انظروا، إنهم يركضون نحونا،
هل ترى ذلك يا يوستيس؟

768
01:19:23,440 --> 01:19:25,476
نعم يفعلون.

769
01:19:30,880 --> 01:19:32,074
ويشيرون.

770
01:19:34,680 --> 01:19:38,719
(يضحك).

771
01:19:41,760 --> 01:19:43,442
- يمكنك أن تأتي في وقت لاحق.
نعم يا آنسة.

772
01:19:45,680 --> 01:19:48,680
كن هادئا، ماكسويل،
يجب عليك توفير قوتك لرحلتنا.

773
01:20:01,800 --> 01:20:04,633
- حسنًا، أراك لاحقًا يا ماكسويل.
- حتى ذلك الحين، يوستيس.

774
01:20:13,320 --> 01:20:14,548
حتى ذلك الحين.

775
01:20:43,720 --> 01:20:50,398
- مرحبًا.
- أهلا، هل هذا صحيح، هل تجندت؟

776
01:20:51,160 --> 01:20:52,160
نعم.

777
01:20:52,680 --> 01:20:56,514
واو، إنه رائع.
إذا كان هذا ما تريده حقًا.

778
01:20:58,160 --> 01:21:02,233
يبدو أنني وجدت
منزل في هذا... الجيش الغبي.

779
01:21:03,840 --> 01:21:04,977
لماذا أخفقت؟

780
01:21:05,640 --> 01:21:09,030
سوف يرسلونني إلى المستشفى
لإجراء بعض الاختبارات النفسية.

781
01:21:09,520 --> 01:21:13,149
الأكبر لم يفهم جيداً،
أن الفتاة في الغرفة كانت أنا.

782
01:21:15,000 --> 01:21:17,639
- آه، هذا كان.
نعم. ويبدو أن الأمر سيستمر لمدة أسبوع..

783
01:21:18,600 --> 01:21:21,672
...ولكنني لن أضطر إلى العمل كثيرًا،
الطعام جيد جدا.

784
01:21:22,600 --> 01:21:25,319
- هذا يبدو وكأنه عطلة.
- أتمنى أن تمر عليهم.

785
01:21:26,640 --> 01:21:28,358
سأكتب لك بالنتيجة.

786
01:21:38,360 --> 01:21:39,952
يعرف؟
ومازلت لا أصدق ذلك...

787
01:21:41,120 --> 01:21:46,114
...أعني، الرقيب سلوتر
كان مثل غير قابل للتدمير.

788
01:21:48,280 --> 01:21:50,555
نعم.
- إنه أمر فظيع.

789
01:21:55,640 --> 01:21:59,030
من يدري،
الآن لديه كلب عظيم.

790
01:22:02,160 --> 01:22:03,195
أراك يا جيري.

791
01:22:28,680 --> 01:22:34,994
(موسيقى بطيئة).

792
01:23:19,320 --> 01:23:21,914
أنت بالفعل على جزيرتك، ماكسويل،

793
01:23:22,520 --> 01:23:23,919
حيث يشير كل شيء.

794
01:23:27,640 --> 01:23:28,789
حتى ذلك الحين، ماكسويل،

795
01:23:32,320 --> 01:23:33,320
حتى ذلك الحين.